Краткий русско-английский словарь - подлинный
Связанные словари
Перевод с русского языка подлинный на английский
подлинный
1. (не поддельный) authentic; genuine; (на копия) originalподлинная демократия — genuine democracy
подлинное искусство — genuine art
подлинный текст — original (text)
подлинные документы — authentic documents
с подлинным верно — certified true copy
его подлинные слова — his won / very words
2. (истинный) true, real
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -линен, -линна, -линно.1.Являющийся оригиналом, не скопированный.Между его бумагами найдены подлинные грамоты королей Карла VII, Генриха III и Людовика XIII. Пушкин, Последний из свойственников Иоанны д'Арк.Я поручил своим помощникам привести в известность все пропавшее и испорченное по подлинным счетам. А. Крылов, Мои воспоминания.2.Настоящий, неподдельный.{Дмитрий Шуйский:} Клянись перед иконой, Что в Угличе ты хоронил другого; Что Дмитрий жив, что подлинный царевич, Царя Ивана сын, на трон вступает! А. Островский, Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский.{Семячкин} делал для Татьяны Григорьевны туалет из подлинного красного дерева, без всяких подделок. Строгова, Мастер Семячкин.3. только полн. ф.Истинный, не показной.Подлинный героизм. Подлинный друг. Подлинная культура.□По сути дела он так и не вкусил подлинной семейной жизни и сам никогда не чувствовал себя женатым человеком. Фадеев, Разгром.Подлинный ученый должен уметь передать сущность своих идей и ребенку, истина всегда проста. Л. Соболев, Первый слушатель.◊с подлинным верно ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |